Sada, g-đo Lajls, znam da vam ovo može biti teško... ali možete li nam reći šta ste videli?
Vím, že to pro vás bude těžké, ale co jste viděla?
Hoće li mi neko reći šta se dešava?
Promiňte, řekne mi někdo, co se tu děje?
Hoćete li mi reći šta vas dvoje radite ovde?
Chcete mi říct, co tady vy dvě děláte?
Hoćeš li mi reći šta se ustvari dešava ovde.
A řeknete mi přesne, co se tady děje.
Videću može li nam reći šta se dešava.
Jen se s ním sejdu, jestli nám může říct, o co jde.
Ću ti reći šta, oni imaju dva, tri medicinske sestre ovde, i ja ću te se kladiti, ja mogu biti dobar kao sam bio, barem jednom.
Něco ti řeknu. Mají tady dvě, možná tři sestřičky a vsadím se, že bych byl zase stejně dobrej, jako jsem býval dřív.
Pa, ja ću vam reći šta pričate o, govoriti o dobijanju jebeno iz moje kuće.
Já ti povím, o čem si promluvíte, promluvte si o tom, jak kurva odkráčíš z mýho domu. Zmiz! Tati, nech toho.
Moraš mi reći šta se dogaða.
Měl bys mi říct, co se děje.
Možeš li mi reći šta to znači?
Můžeš mi říct, co to znamená?
I svi dronovi, bubice, kamere, transkripti, sve nadgledanje na ovom svetu ti ne može reći šta da učiniš.
A všechny drony, štěnice, kamery, všechno sledovací zařízení na světě vám nemůže říct, co udělat.
Morate nam reći šta se događa.
Musíte nám říct, co se děje.
Hoćeš li mi sada reći šta si radila ispod?
Řekneš mi teď, co tu děláš?
Hoćeš li mi reći šta je Teta protokol?
Řekneš mi o protokolu Théta? - Ne.
Mada ponekad, teško je reći šta je vizija a šta san.
I když občas je těžké rozeznat vizi od snu.
Hoćeš li mi reći šta se dešava?
Řekneš mi prosím, co se děje?
Možda će nam ona reći šta je ova stvar.
Možná se tam píše, co to je.
Morate biti jako obazrivi svaki put kada neko pokuša, analizirajući praistorijisko vreme, da vam da generlani odgovor, s obzirom da govorimo o praistoriji, možete reći šta god poželite i to vam može proći.
Musíte se mít na pozoru vždy, kdy se někdo podívá do prehistorie a pokusí se vám dát nějakou tu komplexní odpověď, protože tím, že je to prehistorické, můžete říct jakoukoliv hloupost a projde vám to. Ale povím vám to takto:
A sada ću vam reći šta gledate.
Nyní vám řeknu, co to je. Jste připraveni?
To znači da mogu da završim svoj život, i da mi svemir ne može reći, ''Šta si radio, idiote?
To znamená, že až dojdu ke konci svého života, vesmír se ke mě nemůže otočit a říct: "Cos to celý život dělal, ty idiote?
Jer gledajući nazad na celu stvar međusobnih odnosa, ono što su one zaključile kroz ovu vežbu je da mi jednostavna greška može reći šta nisi, ili me može podsetiti zašto treba da te volim.
Protože, když se vrátíme k té záležitosti se vztahy, díky tomuto cvičení zjistili, že jednoduchá chyba mi může říct buď to, co nejsem, nebo mi může připomenout, proč bych tě měl mít rád.
Doživeo je moždani udar i bio je veoma, veoma bolestan, pa mi nije mogao reći šta da radim dalje.
Měl infarkt a bylo mu velmi, velmi špatně, takže mi nemohl říkat, co mám dělat.
Kao što mi je jednom jedan predivan doktor rekao: "Nemoj mi reći šta su ti drugi ljudi rekli o tebi.
Jak mi jednou řekl jeden úžasný doktor: "Neříkej mi, co ti o tobě řekli ostatní.
Tako umesto "koliko znam o tome" možemo reći "šta mogu da pitam o tome?"
Místo toho, kolik toho o tom víte, bychom mohli říct: "Na co se můžete zeptat?"
Na primer, možemo reći šta je to što mozak radi?
Takže například bychom se mohli zeptat: Co že to vlastně mozek dělá?
Možemo jedni drugima reći šta mislimo o arhitekturi, jer digitalni mediji nisu samo promenili veze između svih nas, promenili su veze između nas i zgrada.
Můžeme si navzájem říct, co si o architektuře myslíme, protože digitální média nezměnila jen vztahy mezi námi, změnila i vztahy mezi námi a budovami.
Ljudi će videti tu situaciju i reći: "Šta se, dođavola, ovde dogodilo?"
Lidé se podívají na tu situaci a řeknou si: "Co se to tam ksakru stalo?"
Jer u studijama medija, mi često govorimo da nam mediji ne mogu reći šta da mislimo, i stvarno ne mogu; užasni su u tome.
V mediálních studiích si zakládáme na tom, že nám média nemohou říkat, co si máme myslet, což opravdu nemohou, to jim nejde.
Ali ću vam reći šta mi se dogodilo.
Ale řeknu vám, co se mi jednou stalo.
I evo nas danas, sedam godina i 500 intervjua kasnije, i danas vam mogu reći šta zapravo vodi ka uspehu, i šta pokreće TEDstere.
Dnes a tady, sedm let a 500 rozhovorů později, vám řeknu, co skutečně vede k úspěchu a co dělá lidi z TEDu takovými jací jsou.
Smatra se da nam nauka može pomoći da razumemo ono što vrednujemo, ali da nam nikada ne može reći šta bi trebalo da vrednujemo.
Má se za to, že věda nám může pomoci získat to, čeho si vážíme, ale nemůže nám říct, čeho bychom si vážit měli.
Ali smatram da se postižu neki viši ciljevi tako što se ljudima dozvoljava - postoji veoma malo mesta danas na koja možete otići i nemati identitet, biti potpuno anonimni. Da možete reći šta god želite.
Ale myslím, že to slouží vyššímu dobru, když se lidem umožní -- teď je jen velmi málo míst kam můžete jít a nemít žádnou identu, být úplně anonymní a říkat si cokoliv chcete.
A po mom mišljenju, reći šta želite je moćno.
A myslím, že říkat si cokoliv chcete, má velkou moc.
Možete li nam reći šta ste objavili i šta se desilo?
Můžete nám říct, co jste zveřejnili a co se stalo?
Jer gde je god reč careva onde je vlast, i ko će mu reći: Šta radiš?
Nebo kde slovo královské, tu i moc jeho, a kdo dí jemu: Co děláš?
1.1491429805756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Může mi někdo říct, co se mu stalo? 